Un distributeur dans les toilettes d’un endroit chic fait de tubes de verre qui contiennent une substance rose duveteuse.

« “ Insert coin. Hold personal puff beneath the tube. Then pull the lever. ” A powder vending machine ! In a men’s washroom ! Homo Americanus ! Why didn’t someone quietly drown Rudolph Gugliemo, alias Valentino, years ago ? »

« “ Introduisez une pièce. Tenez votre houppette personnelle sous le tube. Puis tirer le levier. ” Une machine qui vend de la poudre ! Dans les toilettes pour hommes ! Homo Americanus ! Pourquoi personne n’a-t-il pensé, il y a quelques années, à noyer gentiment Rudoph Gugliemo, alias Valentino ? »

L’auteur a personnellement vu deux « hommes » (les guillemets sont de lui) utiliser cette machine pour se poudrer le visage...