Notes :
Le Prologue, celui qui parle avant…
50 la pelle d’enfant
C’est incroyable. J’avais scanné les photos et les avais installées dans le site avant d’entamer la lecture. Voici ce que je lis à la page 50 : « Après, en cherchant mieux, le garde Durand a trouvé plus loin une pelle, une petite pelle d’enfant toute vieille, toute rouillée. On a pensé que ça pouvait être un enfant qui avait fait le coup. »
83 tirade de Créon
89 CROQ. oublié
Souligné par le précédent lecteur (lectrice, si j’en juge d’après le nom inscrit sur la page de garde) :
« Ils s’étaient embrochés mutuellement, et puis la charge de la cavalerie argyenne leur avait passé dessus. »
Elle est en « 2nd » ; est-ce pour « seconde » ? (Qui, du reste, devrait être la « deuxième » puisqu’il y a une troisième.) (Du mystère des connexions cérébrales qui poussent à souligner ceci plutôt que cela ; elles n’ont pas réagi lorsqu’elles ont appris qu’Antigone va être enterrée vive – sans doute que Capuc’ ne s’en est fait aucune représentation, tandis qu’elle imaginait très bien les corps embrochés et les sabots des chevaux les écrasant…)
6 décembre 2014