Notes :

38 OCTAVIO ?

J’aurais dit « Ottavio », mais après vérification, c’est bien Octavio.

60 chipoter ? c’est la deuxième fois, est-ce wallon ?

J’ignorais ce sens (il l’emploie très souvent), c’est-à-dire « tâter, tripoter ».

WILLY MULLENDERS

Qui est un personnage influent (et corrompu – mais c’est un pléonasme) de la région de Liège. Je voulais vérifier s’il s’agissait du vrai nom, à l’image de Mittal… Après vérification, il existe plusieurs Willy Mullenders (dont un joueur de basket), mais aucun ne correspond.

Finalement, j’ai avalé la seconde moitié. C’est prenant, bien enlevé, comme un polar,
sans jamais de maladresses d’écriture et de style propres à faire grincer des dents.

7 décembre 2012